01
La aportación no aparece pronto
El editor necesita reconocer en el título y el resumen qué pregunta resuelves, qué falta cubres y por qué importa.
Para investigadores que publican en inglés
Que el idioma no oculte la solidez de tu investigación
Un artículo puede estar bien traducido y aun así no dejar clara su aportación. PerfectPaper lee el manuscrito inglés completo como lo haría un revisor, detecta dudas de fondo y te las explica en español.
El artículo sigue en inglés; los comentarios pueden estar en español
Para investigadores que publican en inglés
Publicar en inglés exige adaptar la argumentación científica
La estructura retórica, la forma de presentar la novedad y el grado de prudencia de las conclusiones no se trasladan palabra por palabra. Conviene revisar el artículo como una unidad.
02
Las conexiones quedan implícitas
Un salto lógico evidente para el equipo puede obligar al revisor a reconstruir la relación entre método, resultado y conclusión.
03
El alcance se exagera sin querer
Ciertas elecciones en inglés pueden convertir una asociación en causalidad o una observación local en una afirmación universal.
PerfectPaper
Una revisión previa centrada en la ciencia
PerfectPaper contrasta objetivos, métodos, resultados, tablas, figuras y discusión para encontrar las preguntas que surgirían durante la revisión por pares.
Novedad y encaje narrativo
Comprueba que el resumen y la introducción sitúan la aportación con claridad y que la discusión cumple esa promesa.
Métodos y fuerza de la evidencia
Localiza decisiones sin justificar, información necesaria para reproducir el estudio y conclusiones que exceden el diseño.
Consistencia de cifras y conceptos
Detecta cambios en muestras, variables, denominadores, términos o resultados entre texto, tablas y figuras.
Antes del envío
Revisa primero lo que puede cambiar el artículo entero
-
01
Sube el borrador inglés completo
Word y PDF permiten seguir el argumento con sus tablas y figuras.
-
02
Responde a comentarios vinculados al texto
Cada observación señala el pasaje concreto y explica la duda científica en español.
-
03
Haz la corrección lingüística al final
Estabiliza argumentos y resultados antes de pulir la versión destinada a la revista.
FAQ
Preguntas habituales antes de publicar en inglés
¿PerfectPaper traduce mi artículo al inglés?
No. Revisa un manuscrito ya escrito. Para una traducción completa necesitas un servicio profesional con experiencia científica.
¿Puedo recibir comentarios en español sobre un manuscrito inglés?
Sí. El idioma del manuscrito y el idioma elegido para explicar los comentarios son independientes.
¿Sustituye a un corrector de inglés académico?
No. PerfectPaper evalúa la sustancia, la lógica y la claridad. Un corrector es la opción adecuada para gramática, estilo e idiomaticidad.
¿Garantiza que la revista acepte el artículo?
No. El encaje temático, la novedad y el criterio editorial siguen siendo decisivos. La revisión ayuda a reducir problemas evitables.
PerfectPaper guides
Completa tu plan de envío
Escucha las preguntas difíciles antes que el editor
Revisa el manuscrito en privado, fortalece la historia científica y envía una versión capaz de defender mejor tu trabajo.
Empezar la revisión previa